MAKEDONIJA
Uroš Lobnik
Uroš Lobnik; Slovenija Uroš Lobnik (Maribor, 1965) deluje kot arhitekt, urbanist, arhitekturni teoretik in predavatelj. Zaposlen je na FGPA Univerze v Mariboru, kjer vodi Oddelek za arhitekturo in Katedro za načrtovanje prostora. V rek- torski ekipi je opravljal funkcijo univerzitetnega arhitekta (2011–2015). Napisal je več kot 300 besedil s področja urbanizma in arhitekture. Bil je urednik Arhitekturne besede – tedenske priloge v časopisu Ve- čer (2000–2012), je član uredniških odborov revij Arhitektov bilten in Piranesi. Vodil je več kot 30 mednarodnih in nacionalnih urbanistič- no-arhitekturnih delavnic. Deloval je kot samozaposleni ustvarjalec na področju arhitekture; ko je bil zaposlen na ZUM, d. o. o., je vodil izdelavo urbanistične zasnove mesta Maribor (1995–2000). Sousta- novil je podjetje AU arhitekti, d. o. o. (2000). Vidnejše realizacije: gi- mnazija Lendava, poslovni objekt Rogač, večnamenski regijski center Rinka v Solčavi (sodelavec: J. Rožič), označevalci Evropske prestolnice kulture – EPK 2012, prenova stavbe FGPA UM na Krekovi 2 v Mariboru (sodelavci: Zadravec arhitekti, d. o. o.), interier in razstava EXPANO v Murski Soboti. Je avtor nagrajenih urbanističnih in arhitekturnih nate- čajnih projektov ter prejemnik več domačih in tujih nagrad (priznanje Evropske urbanistične zveze 2001, zlati svinčnik 2013, Constructive Alps Award 2013 – 3. nagrada, Plečnikova medalja 1997, 2013, 2017).
Uffe Leth
Uffe Leth; LETH & GORI; Danska, www.lethgori.dk Uffe Leth je arhitekt in ustanovni partner biroja Leth & Gori. Ima magisterij z arhitekturne šole v Aarhusu. Preden je s Kar- stenom Gorijem ustanovil Leth & Gori, je delal v birojih Ateliers Jean Nouvel in Gottlieb Paludan Architects. Poučuje na šoli za arhitekturo Kraljeve akademije v Kopenhagnu. Leta 2012 je prejel triletno štipendijo Danskega sveta za umetnost in leta 2017 nagrado fundacije Nykredit za trajnostni razvoj. Je izvolje- ni član predstavniškega odbora Danskega združenja arhitek- tov in član Danske kraljeve akademije za likovne umetnosti. Leth & Gori je danski arhitekturni biro s sedežem v Kopenhagnu. Zavezan je k projektiranju edinstvenih lokacijsko specifičnih ar- hitekturnih projektov. Ukvarja se z adaptacijami, sanacijami, mo- difikacijami in transformacijami tako novejših objektov kot tudi objektov kulturne dediščine. Ustvarja arhitekturno dolgožive pro- jekte, ki jih odlikujejo preprostost, prilagodljivost in izraziti detajli. Leth & Gori deluje v prostoru, ki je kombinacija pisarne in galerije. Sprednji del pisarne z izložbenimi okni, ki gledajo na cesto, redno gosti dogodke in razstave arhitektov, umetnikov, oblikovalcev in kuratorjev. BRICK HOUSE LETH & GORI’s Brick House is a project that creates innovation by reinventing history. By revisiting materials and solutions from historic houses which have proven to be robust and have a long life span a new type of contemporary sustainable house is created. Brick House is part of a development project titled Mini-CO2 houses initiated by the philanthropic foundation Realdania. The goal of Realdania’s project is
BC architects & studies
BC architects & studies BC materials Belgija, www.bc-as.org Kooperativo BC sestavljajo BC architects, BC Studies in BC mate- rials. S tem poudarjajo, kako je zadruga BC (Brussels Cooperation) zrasela, vtkana med prostor in ljudi. BC architects & studies deluje s tremi pravnimi subjekti, in sicer s področja arhitekture, raziskav, strokovnega znanja, eksperimentiranja ter proizvodnje materialov in gradnje. Kot hibriden biro BC manevrira med mejami vseh teh disciplin. Stremijo k temu, da svoje projekte ustvarjajo kritično in radikalno. Kritično pomeni, da svoje delo umeščajo v širši lokalni in svetovni kontekst ter se dotikajo tematike družbenega, ekološke- ga, ekonomskega, kulturnega, časovnega. Radikalno pomeni, da si zamislijo dolgoročne vplive zgradbe (procesa) in glede nanje odgo- vorno ukrepajo. Napetost med kritičnostjo in radikalnostjo je tista, ki napaja prakso BC. Z obstojem treh pravnih entitet, ki sestavljajo eno hibridno prakso, lahko BC deluje v več fazah gradbenega pro- cesa. S tem pa lahko vnaša spremembe na bolj poglobljene načine – s prototipiranjem in integracijo novih ekonomskih in socialnih modelov gradnje. LIBRARY FOR THE COMMUNITY OF MUYINGA The first library of Muyinga, part of a future inclusive school for deaf children, in locally sourced compressed earth blocks, built with a participatory approach. A thorough study of vernacular architectural practices in Burundi was the basis of the design of the building. Two months of fieldwork in the region and surrounding provinces gave us insight in the local materials, techniques and building typologies. These findings were applied, updated, reinterpreted and framed
Raul Pantaleo
Raul Pantaleo; TAMassociati; Italija, www.tamassociati.org Raul Pantaleo je italijanski arhitekt, rojen v Milanu. Diplomiral je na Fakulteti za arhitekturo v Benetkah. Je eden od sousta- noviteljev biroja TAMassociati. Praksa je specializirana za t. i. vplivno oblikovanje (impact design). Od leta 2019 je profesor na tržaški Fakulteti za arhitekturo. Nekateri izmed njegovih projek- tov (tako zaključenih kot tudi tistih, ki še potekajo) so: Center za srčno kirurgijo za nevladno organizacijo Emergency v Sudanu (2013 – nagrada Age Khana za arhitekturo); Center za otroško kirurgijo za NVO v Ugandi (v sodelovanju z Renzom Pianom); zdravstvene stavbe v Darfurju, Sudanu, Srednjeafriški republi- ki, Sierri Leone, Ruandi, Afganistanu, Iraku, Keniji, Senegalu in Ugandi. Leta 2014 je bil skupaj z drugimi člani biroja TAMas- sociati razglašen za najboljšega italijanskega arhitekta leta, l. 2016 pa je bil član kuratorske ekipe italijanskega paviljona na 15. mednarodni arhitekturni razstavi La Biennale di Venezia. THE PAEDIATRIC CENTRE OF EMERGENCY NGO IN PORT SUDAN The new paediatric clinic of EMERGENCY Ngo started from the ethical intuition of an artist meeting a useful project. The clinic is located on the outskirts of Port Sudan, a very important harbour for Sudan since it is the only sea-access in the whole state. In recent years the area had a huge population growth from thirty thousand inhabitants, at the turn of the millennium, to nearly five hundred thousand in 2007. An exponential and dramatic growth caused by the increase of the harbour, the abandonment of the countryside
Renato Bocchi
Renato Bocchi (Trento, 1949) je bil redni profesor za arhitekturo in urbanizem na univerzi IUAV v Benetkah, kjer je od leta 2005 do 2008 tudi vodil oddelek za arhitekturno oblikovanje. Po upo- kojitvi še vedno predava teorijo arhitekture na IUAV v Benetkah in na doktorskem študiju na univerzi La Sapienza v Rimu. V letih 2005 in 2010 je predaval na mnogih evropskih univerzah in na Nacionalni univerzi La Plata v Argentini. V začetku leta 2020 je imel odmevno predavanje na Fakulteti za arhitekturo Univerze v Ljubljani. Glavno področje njegovega raziskovanja je odnos med umetnostjo, arhitekturo, mestom in pokrajino. Je urednik zbirke Spazio Paesaggio Architettura (Gangemi Pbs, Rim). Pred kratkim je koordiniral širok raziskovalni program z naslovom Re-cycle Italy in uredil zbirko Re-cycle Italy (Aracne Pbs, Rim). Med njegovimi zadnjimi knjigami sta Progettare lo spazio e il movimento (Gangemi, Rim, 2009) in La materia del vuoto (Uni- versalia, Pordenone, 2015). https://iuav.academia.edu/RBocchi
Juhani Pallasmaa
Juhani Pallasmaa; Finska Juhani Pallasmaa (Hämeenlinna, 1936) je finski arhitekt, arhitek- turni teoretik in fenomenolog, pisatelj in učitelj. V letih 1978–1983 je bil direktor Muzeja finske arhitekture, kjer so razstavljali tedaj še povsem neznani Tadao Ando, Alvaro Siza in Daniel Libeskind. V Helsinkih je vodil tudi lastno arhitekturno pisarno (Arkkitehtitoi- misto Juhani Pallasmaa KY) in ustvaril nekaj pomembnih del fin- ske arhitekture, kot so nakupovalni center Itäkeskus (1989–1991), center Kamppi (2003–2006) in most Vikki (2002). Pallasmaa je zaslovel s svojimi predavanji iz kulturne filozofije in okoljske psihologije ter s knjigami o arhitekturni teoriji, v katerih je s fenomenologijo čutov odprl posebno vejo raziskovanja. Knji- ga Oči kože iz leta 1996, ki je takoj postala svetovna uspešnica, omogoča obrat in umik iz prevladujočega »okularocentrizma«, saj namesto »diktata očesa« pokaže in dokaže, da je prostor za- res mogoče dojeti in doživeti le z vsemi čuti. Od mnogih knjig, ki jih je napisal, sta v slovenščino prevedeni še Utelešena podoba – Imaginacija in imaginarij v arhitekturi (2011) in Misleča roka – Eksistencialna in utelešena modrost v arhitekturi (2012). Je častni gost in predavatelj na univerzah po vsem svetu, leta 2014 pa je bil tudi član žirije za Pritzkerjevo nagrado. Foto: Arhiv Juhani Pallasmaa Architects
Prof. Brian Cody
Prof. Brian Cody; Energy Design Cody; Avstrija; www.energydesign-cody.com Energy Design Cody je svetovalna pisarna, specializirana za neodvisno konceptualno in strateško svetovanje za optimiranje delovanja stavb in urbanih zasnov, da so re- snično energijsko učinkovite in trajnostne. Pri stavbnih projektih po vsem svetu razvijajo inovativne energijske koncepte in kakovostno notranje bivalno ugodje. Pri delu težijo k optimizaciji energijske učinkovitosti ob sočasnem stremljenju k čim višjim arhitekturnim in prostorskim odlikam. To je mogoče doseči s celovitim pristopom načrtovalske ekipe in z razvojem koncepta rabe energije, ki je sestavni del zasnove celotne stavbe. Prof. Brian Cody, ustanovitelj in vodja pisarne Energy Design Cody ter pooblaščeni inženir s 30-letnimi izku- šnjami z analiziranjem in snovanjem energijsko učin- kovitih mest, stavb in sistemov, je tudi redni profesor in vodja Inštituta za stavbe in energijo na Tehniški univerzi v Gradcu ter gostujoči profesor na Univerzi za uporabne umetnosti na Dunaju (»Die Angewandte«). Pred letom 2003 je bil več let zaposlen pri mednaro- dnem inženirskem svetovalnem podjetju Arup, kjer je deloval kot pridruženi direktor in vodja projektov v nemški podružnici. Prof. Cody deluje v več svetovalnih odborih in žirijah. Številnim projektom in natečajnim predlogom, pri katerih je sodeloval, so bile podeljene arhitekturne nagrade. Je tudi avtor knjige Form Follows Energy (»Oblika sledi energiji; uporaba naravnih sil za izboljšanje delovanja«), ki je bila izdana leta 2017. LAB CITY CENTRALESUPÉLEC – ENGINEERING SCHOOL, ECOLE CENTRALE PARIS Their involvement on this project started during the competition phase. They worked with OMA architects in
Dr. Philipp Lionel Molter
Dr. Philipp Lionel Molter; Studiomolter; Nemčija, www.philippmolter.com Studiomolter je interdisciplinarna arhitekturno-oblikovna delavnica, ki se ukvarja z raziskovanjem in delom v praksi. Raziskuje kompleksnost in različnost na vseh ravneh arhi- tekture in oblikovanja, s fokusom na znanstveno-oblikoval- skem raziskovalnem pristopu. Njihova metoda temelji na poglobljeni analizi kulturnega okolja in geografskih danosti. Način dela odseva tako oseb- ni kot tudi družbeni kontekst, z namenom poiskati primer- no rešitev v odprtem in skupnem oblikovnem raziskovanju z arhitekti, inženirji in drugimi strokovnjaki. Phillipp Lionel Molter je kot arhitekt več let delal v mednarodno priznanem biroju Renzo Piano Building Wor- kshop, in sicer pri večjem projektu v središču Londona. Po koncu gradnje je leta 2010 osnoval lastno pisarno in v na- slednjih letih izvedel več nagrajenih projektov. Je eden od vodij katedre za arhitekturno oblikovanje in stavbni ovoj na Tehniški univerzi v Münchnu. Pri raziskovalnem in pedago- škem delu se osredotoča na prilagodljive stavbne ovoje ter njihove toplotne, vizualne in okoljske karakteristike. Philipp Lionel Molter je tudi izumitelj, saj je nosilec patenta pri Evropskem patentnem uradu. Za svojo doktorsko nalogo je bil nagrajen z nagrado dr. Marschalla, ki jo za izjemne disertacije podeljujejo na oddelku za arhitekturo Tehniške univerze v Münchnu. SELECTED RESEARCH PROJECTS: CLIMATE ACTIVE BRICKS Brick has been proven to be one of the most widespread building materials worldwide and this is projected to continue. The adobe material, due to its high thermal capacity robustness and formal flexibility, can be assembled in different ways to control
Jochen Lam
Jochen Lam; Transsolar KlimaEngineering; Nemčija; www.transsolar.com Transsolar je mednarodno podjetje, ki se ukvarja s pro- jektiranjem tehnoloških sistemov stavb – t. i. klima inže- niringom. V podjetju stremijo k načrtovanju izjemnega bivalnega ugodja – tako v notranjih kot v zunanjih pro- storih – s pozitivnim vplivom na okolje. Trajnostnosti v podjetju ne ločujejo od oblikovanja, temveč je zanje ne- pogrešljiva komponenta, ki izboljšuje izkušnjo grajenega okolja. So gonilna sila pri razvoju idej in izpopolnjevalci dizajna. Inženirji podjetja niso le strokovnjaki na področju osnov- nih fizikalnih principov, temveč kreativni sooblikovalci v načrtovalskem procesu, ki omogočajo razvoj celovitih konceptov bivalnega ugodja in rabe energije. Od prvih zasnov projekta naprej tesno sodelujejo z naročnikom, arhitektom, drugimi projektanti in z najbolj ključnimi deležniki med vsemi – uporabniki. Na osnovi analiz vpliva sonca, vetra, toplote, svetlobe in drugih energij- skih tokov v stavbi in njeni okolici skozi leto oblikujejo koncepte delovanja stavbe, ki upoštevajo prepletajoče se dejavnike lokalnega podnebja, potrebe uporabnika, arhitekturno zasnovo in stavbno tehnologijo. Jochen Lam je na Univerzi v Stuttgartu končal študij strojnega inženirstva in se nato leta 2013 pridružil nem- ški pisarni podjetja Transsolar. Eno leto je delal tudi v nji- hovi pisarni v New Yorku. Je del razvojne ekipe TRNSYS ter strokovnjak za toplotno modeliranje stavb in siste- mov. Poleg svetovanja projektantom izvaja delavnice za študente in predava po evropskih univerzah. SEEZEITLODGE, HOTEL & SPA AT LAKE BOSTAL, NOHFELDEN, GERMANY In June 2017, a new 4-star hotel opened on the shores of Bostalsee, a
Kari Kola
Kari Kola; Finska; www.karikola.com Vse temelji na svetlobi Svetloba ga zanima že, odkar pomni. Prihaja iz Finske z dolgotrajn- mi jesenskimi in zimskimi temnimi obdobji. Želel je uporabiti svetlobo, prek katere bi lahko izrabil to temo. Tako je postal, kar sem – svetlobni umetnik. S področjem svetlobe se ukvarja že več kot 20 let in v tem času ustvaril že več kot 2.000 svetlobnih projektov, ki so bili med drugim postavljeni v številnih starih gradovih in zgodovinskih stavbah, kot so sedež Unesca v Parizu, Stonehenge, Villa de Laak in gora Saana na Finskem. Kot tehnični in umetniški vodja sodeluje pri domačih in mednarodnih produkcijah. Svetloba je močno orodje, z njeno pomočjo obogatimo katerikoli prostor, kraj ali mesto. Svoje delo namerava še naprej umeščati v edinstvene prostore in z njim premikati meje svetlobne umetnosti. Njegov življenjski moto je: »Nič ni nemogoče. Vse je odvisno od tega, koliko energije smo pripravljeni vložiti v doseganje ciljev.« SAVAGE BEAUTY Savage Beauty was 500 hectares installation to European Capital of Culture, Galway 2020 in March 2020. STONEHENGE Stonehenge was first time lighted on Unesco's World Heritage day in 2018 SAANA MOUNTAIN Saana Mountain was 250 hectares installation at 600km above Arctic circle for our nations 100 years of independence in year 2011.
Laura Murguía Sánchez
Laura Murguía Sánchez; HAZ Lighting Mehika / Slovaška Laura Murguía Sánchez (Ciudad de Mexico, 1969) je mehiška arhitekt- ka, ki živi v mestu Prešov na vzhodnem Slovaškem. Študirala je tudi na ETSAB v Barceloni, kjer je doktorirala s področja arhitekture. Osem let je bila zaposlena v tehniškem oddelku znanega italijanskega podjetja za oblikovanje svetlobe, kjer je pridobila veliko izkušenj. Leta 2010 se je preselila na Slovaško in s soprogom ustanovila studio Haz Lighting. Njuna prva dela so bila bližje svetlobni umetnosti in svetlobnim insta- lacijam kot arhitekturi. Trenutno nadaljujeta sodelovanje z institucijami in nevladnimi organizacijami, ki potrebujejo pomoč na tem področju. S kolegi na področju oblikovanja svetlobe je Laura ustanovila platformo Light Lab, namenjeno razvoju in promociji svetlobnega oblikovanja v regiji. Svoje delo usklajuje z nalogami raziskovalke in predavateljice na fakulteti za umetnost in medijske prakse v Prešovu. GALLERY Nová Synagóga en Zilina. It was one of the first projects. It is run by the NGO Truc sphérique. Its reconstruction has received mentions and awards in Slovakia and abroad. Photo: Peter Snadik www.novasynagoga.sk HEATING PLANT AND SKYPARK By Zaha Hadid studio. It is a residential and offices project in Bratislava. It is one of the newest project and it is still in progress. We have developed lighting project and consultancy for landscape and historical building "Teplareň" https://skypark.sk/sk LIGHT INSTALLATION BOTANIC GARDEN As an example of our first collaborations, when we use to create concept and realization of temporary lighting projects. In
Marjeta Zupančič; Soncesenca
Marjeta Zupančič; Soncesenca Slovenija; www.soncesenca.si Po končanem študiju na ljubljanski Fakulteti za arhitekturo je izobra- ževanje nadaljevala z magistrskim študijem na Hochschule Wismar v Nemčiji (Architectural Lighting Design). Po vrnitvi v Slovenijo se že vec kot desetletje ukvarja s projektiranjem in svetovanjem na področju razsvetljave in osončenja, aktivna je v Slovenskem društvu za razsve- tljavo in v mreži za energetsko svetovanje EnSvet. MAGICAL GARDEN Lighting project is part of Lighting guerrilla festival. It is all about dynamic play of light and shadow, using colour reflections to conjure a different world. RESTAURANT CUBO Illuminated decorative wooden panels in restaurant are creating a warm frame for accent lit tabels, which appear as individual islands with their own intimacy. HOTEL KEMPINSKI PALACE PORTOROŽ Classical building from last century is impressive by day and night. Accent illumination of richly decorated façade is making all the elements visible but no one predominating.