ITALIJA
Vrt, kot peta soba hiše
Vrt je prostor, kjer poleg dnevnih prostorov v hiši načeloma preživimo največ časa. Pomembno je, da je oblikovan v skladu z našimi potrebami in v tem primeru je tako. Vrt je enakovreden prostorom v hiši in je z njimi nerazružljivo povezan. Preprosto oblikovanje vrta s travno površino in bujnim zelenjem, ki jo obdaja, predstavlja prostor druženja za vso družino, sorodnike in prijatelje. Kljub svojemu enostavnemu oblikovanju, vrt ponuja vse. Vrt je hiša, hiša je vrt Vrt vrstne atrijske hiše v predmestju Ljubljane izkazuje preprosto, a domišljeno oblikovanje. Obrnjen je navznoter, saj je hiša utopljena med druge hiše, v prostor brez posebnosti. Na južnem robu vrste hiš so ostanki struge nekdanjega potoka; rastlinje za ograjo je bujno in divje. V delčku tega samobitnega sveta narave se zrcali vrt. Zgrajen iz skopih elementov je izrazito človekov svet svojo pripadnost naravi izkazuje zgolj zaradi dejstva, da ga gradijo tudi rastline. Stene hiše, obrnjene proti vrtu, so transparentne, iz vseh bivalnih prostorov se vanj odpirajo pogledi. Že od vhodnih vrat, skozi sosledje prostorov vetrolova, veže in jedilnice, poblisne zelena svetloba. Hiša je povsem odprta, povezana z zunanjim prostorom, ki je enakovreden del hiše, ena od mnogih sob.Čeprav je vrt prostor, ki se uporablja, je celota zasnovana tako, da njeno poetiko najintenzivneje doživljamo s točno določenih točk, predvsem s tiste v srcu hiše iz dnevne sobe. Med hišo in vrtom je pas lesene terase, za dobro stopnico dvignjene nad koto vrta. Dvignjena ploskev, s katere vrt opazujemo, omogoča boljši pregled. Rob
Te lepe mansarde
Se zdi da je nekakšna magija v lesu ki vedno znova pričara občutek domačnosti, tudi takrat ko to ni pričakovano. Skupaj z odkritimi opečnatimi stenami prinašajo toplo vzdušje doma. To mansardno stanovanje v Mariboru ima precej zanimlivo zasnovo ker ponuja nepričakovane cone za sprostitev in komunikacije, programsko zasebne od dnevnega prostora. Nepreambiciozni pohištveni kosi v kompozicijo s presenetljivo oblikovanimi detajli dosegajo šarmantno atmosfero. POPOLNA PREOBRAZBA Intimna kultura znotraj zidov Najpomembnejπi je prostor znotraj domačih sten. Dom je osebno okolje, ki si ga vsak uredi po lastnih čutenjih in željah. Ker zaradi natrpanega vsakdanjika nimamo dovolj časa za uživanje zasebnega prostora, je želja po udobnem domovanju toliko večja. Tudi će zunanjost objekta in bližnja okolica ne vzbujata občutka pripadnosti, lahko investitorjeva razgledanost in arhitektov senzibilni občutek za prostor pričarata vzdušje, ki ob vstopu v notranjost preseneti. V Košakih, severnem delu mesta Maribor, kjer se individualna gradnja prepleta z industrijsko cono, se blizu hitre ceste proti Gradcu, na podstrešju večjega objekta, razprostira oaza mlade čtiričlanske družine. Notranjost urejenega podstrešja je pravo nasprotje neprijaznega okolja z neposredno bližino čtiripasovnice in železnice. Njena lahko berljiva zasnova je ločena na dve lameli, večjo in manjšo, ki sta narekovali klasično delitev stanovanja na spalni in bivalni prostor. Vendar je tu bivalni del nekaj posebnega. Zaznamuje ga predvsem njegova dolžina (8 metrov širine in 25 metrov dolžine), ki se izteče na z macesnovimi deskami krito teraso in nadaljuje v urbani razgled prek železniških tirov, vse do zelenega pročelja Pohorja. Arhitekt je želel
Razstava Big arhitektura 2018
V okviru festivala Big arhitektura 2018 je letos prvič na ogled razstava arhitektrunih dosežkov zadnjih dveh let na področju jugovzhodne Evrope. V kategorijah zasebna stanovanjska arhitektura, javna in komercialna arhitektura ter krajinska arhitektura in oblikovanje urbanega prostora je prikazanih več kot 60 projektov iz 15 držav JV Evrope. Z razstavo in spremljajočimi nagradami, ki jih leto podeljujemo prvič, želimo opozoriti na raznoliko in zanimivo arhitekturno produkcijo v jugovzhodni Evropi. Pri izboru smo skušali izluščiti tiste arhitekturne projekte, ki značilno zaznamujejo identiteto kulturno, gospodarsko in geografsko raznolike regije. Razstava kaže skupne značilnosti in obenem lokalne posebnosti projektov, ki poudarjajo specifično arhitekturno govorico. Naša želja je dokazati, da je arhitektura ena močnih kulturnih prvin naše regije. Kuratorka razstave je Eva Štrukelj. Foto: Miloš Horvat [lbg_logoshowcase settings_id='43']gfshfshf[lbg_logoshowcase settings_id='44']
Sodobni svetlobniki
Pri prenovo mansardnega stanovanja vedno lahko pričekujemo dva izziva, svetloba in višina. Kako pa od njiju narediti prepoznatlive posebnosti je to ki ločuje stanovanje ki je veselo da je v mansardi od stanovanje ki je sam tam ujeto. Arhitekti so višino uporabili za galerijo, katero so zasnovali kot posamezen prostor ki ločuje in hkrati povezuje. Dodatno svetlobo so povabili s frčadami, oblikovani kot svetlobnike, ki že od prostora zunaj napovedujejo zgodbo v notranjosti. S premišljanjem in oblikovanjem steklene frčade je postal zacetni problem - svetloba en izmed najzanimivih dosežkih zasnove. Ponovno oživljeno podstrešje V prehodu k prostoru, o katerem teče zgodba, se je treba po koncu širokega stopnišča povzpeti še po nekaj stopnicah, medtem ko si že odprl nova vhodna vrata v stanovanje, vrata, ki že sama po sebi nakazujejo spremembo, ki se je v prostoru zgodila. In res se odpre. Prenovljeno podstrešje, drugačna govorica, kot drugačen jezik, ki si ga morda ob vstopu le zaslutil. Trdna geometrija podstrešja se ponuja na ogled, še posebej dobro vidna, saj se samo jedro prostora skriva pod sredinsko začrtano galerijo, vse ostalo je odprt prostor. Ni treba posebej poudarjati, da je mansarda specifičen prostor, ki ponuja dovolj ugodne višine za dobre prostorske ureditve, a hkrati zahteva odpiranje navzven zaradi pomanjkanja vizualnega stika z okolico. Galerija je odprt, a hkrati miren del stanovanja. Kar kliče po odmiku, premisleku, distanca ni le vertikalna, fizična, je tudi dejanska. Arhitektki je uspelo na koncu galerije urediti še manjši zaprt prostor, kamor se lahko umakneš
Eksperiment intime
Kje je meja eksperimentacije v arhitekturi? Ko prečkamo rob poznanega, cono udobja uporabnika - kdaj se moramo ustaviti? Se sploh moramo? Nimam dokončnega odgovora. Vsak projekt posebej je iskanje odgovora na takšna vprašanja. Želim pa si, da so odgovori vedno posledica odprtega dialoga. Arhitekt - uporabnik. Brez tega je vsak eksperiment že vnaprej pogubljen. Intimna hiša Kjer je notri zunaj “... Sedaj živimo na 70 kvadratnih metrih, tako da si želimo majhno hišo - 100, 120 kvadratov je čez glavo dovolj; naj ima prostoren vhod z visokimi garderobnimi omarami, večjo dnevno sobo; kuhinjo z vsaj desetimi do dvanajstimi tekočimi metri omar in blizu letne kuhinje, pa obvezno z ‘otokom’, jedilnico nekje za 6-8 oseb, ampak se pogosto dobimo s prijatelji in tedaj bi potrebovali vsaj dvanajst mest; spalnico za starše - postelja min. 220 × 200 cm; poleg pa kopalnica - v njej naj bo vedno 24,5°C; dve otroški sobi in še eno za rezervo, pa otroci naj imajo svojo kopalnico; prostor za pralne stroje bi imeli blizu spalnic in idealno je, če lahko poleg tudi sušimo perilo; potrebovala bi tudi delovni kotiček, kjer naju otroci ne bodo motili - pravzaprav najbolje, da je kar ločena delovna soba, za dva; strojnica naj bo dovolj prostorna, da je poleg naprav za gretje, prezračevanje in hlajenje v njej lahko še nekaj orodja, avtomobila sta lahko pod nadstrešnico, a bi želeli priti v hišo po suhem. No, in potem potrebujemo še prostor za športno opremo, pa vrtno orodje… koliko prostora…
Oder na Lentu
V baročni strukturi že davno opuščenega Minoritskega samostana v Mariboru so svoj dom našle lutke. Program lutkovnega gledališča je bil tja umeščen po temeljiti in premišljeni prenovi leta 2010. Poseg renovacije je bil, ob prejetju zasluženega Plečnikovega odličja dve leti kasneje, opisan kot uspešen primer konceptualno jasne zasnove pri umeščanju nove vsebine v historični objekt, ki je optimalna za njegovo prenovo, da lahko razbremenjen inštalaterskega dela lažje ohranja konservatorske zahteve. Domovanje lutk Srednjeveški minoritski samostan so zasnovali v 13. stoletju. Po burni preteklosti, polni prezidav in pozidav, menjav vlog in lastništev - med drugim je do leta 1927 služil kot vojašnica - je ta podkvasto oblikovani kompleks, ki se razteza med cerkvijo in nekdanjim mestnim obzidjem v starem mestnem jedru Maribora, postal novo umetniško središče lutkarjev. Premišljene arhitekturne rešitve raznolikega prireditvenega prostora vzpostavljajo nov dialog med mestom in prebivalci, med zgodovino in sodobnostjo, med odprtostjo in ograjenostjo. Diametralno postavljena odra usmerjata poglee gledalcev v isto kuliso, enkrat iz notranjosti, drugič iz zunanjosti. Odprt amfiteater lovi slikovite poglede na Dravo, z lebdečo streho pa sta oba dela kot krili staknjena nad odrskim stolpom. Oživitev privlačnega kulturnega spomenika z novimi, sodobnimi oblikami in vsebinami je vnesla življenje med prej mračne, tihe in vlažne stene, ali kot je v svojem pronicljivem komentarju med drugim zapisal Matevž Čelik, »samostan se danes vrača na mentalni zemljevid uporabnikov mestnega prostora«. DATOTEKA Uvodnik: Zala Bokal, Oder na Lentu Besedilo: Tea Pristolič, Domovanje lutk Fotografije: Atelier Arhitekti Avtorji
Tipično netipična
Hiša HB se nahaja v Pirničah, na obrobju Ljubljane. Umeščena je na nižjem hribu, nekoliko višje od naselja, vendar s svojo tradicionalno dvokapno streho ohranja povezavo z naseljem in mu izkazuje svojo pripadnost. Moderen in domišljen koncept transparentnosti hiše močno briše meje med zunaj in znotraj, kar ruši tipično podobo hiše, kakršna je včasih bila. Dvokapna streha je sodobna V Sloveniji urbanistični pogoji zelo pogosto določajo, da je treba načrtovati objekte z dvokapno streho. Ta pogoj je za arhitekte večinoma moteč, saj lahko pomeni zelo veliko omejitev sodobni arhitekturi. Poleg oblike je pri strehi pomembno njeno celostno načrtovanje: funkcionalni detajli in vizualna podoba se morajo skladati s celotno podobo in konceptom hiše. A izkušeni arhitekti znajo omejitve obrniti v svoj prid … Biro Bevk Perović Arhitekti je večkrat, tudi z novozgrajeno hišo v Pirničah, dokazal, da se lahko zanimiva, bivalno udobna hiša zasnuje prav z uporabo tradicionalnih elementov slovenske hiše – sten, oken, vrat in dvokapne strehe. Po besedah arhitekta Vase J. Perovića so skušali reinterpretirati arhetip podeželske hiše, ki naj ima osnovne karakteristike slovenske pritlične podolgovate hiše z dvokapno streho. Hišo, ki stoji na nekoliko dvigajočem se terenu, sestavljata dve etaži, vendar je iz okolice zaradi majhne spremembe terena in delno vkopane spodnje etaže vidna le ena. Èeprav je hiša od zunaj videti manjša in tako pomeni manj agresiven poseg v okolico, omogoča večjo kvaliteto bivanja kot marsikatera slovenska enodružinska hiša. Etaži sta med seboj popolnoma različni, tako konstrukcijsko kot tudi po vsebinski
ANDRÁS BORSOS
ANDRÁS BORSOS curator Young Architects’ Generation 2017 contest and travelling exhibition "young architects’ generation 2017” contest and travelling exhibition has been organized by the Association of Hungarian Architects since 2006 every other year initiated by dr. Gábor Reischl, formerly the chairman of AHA.. It is targeted to present the best achievements of young Hungarian architects and landscape designers. The contest is open to any Hungarian architect, architectural artist and landscape designer younger than 40 holding a degree. It is typically this contest whereby young professionals have the chance to introduce themselves not only in digital media, but also in a printed publication. There are concepts focusing on urban space, community buildings, creators’ workshops, detached family houses, interiors tailor-made for young people. There are examples and models of creative activities seamlessly integrating into nature, approaches to cultural life, industrial rehabilitations, or even railway transport. There are entries focussing on the updating of a rural „cubic house”, the restoration of a historic building, or construction on a protected waterfront site. Many of the concepts targeted at far-away locations or places beyond the borders of Hungary. The Association of Hungarian Architects has organized an exhibition and edited a catalogue of the winning entries, and the travelling exhibition is going to be hosted in each Hungarian city with a university. In line with its charter, the organisation grants a membership to the authors of the winning entries at their request. Photo: Young architects’ generation 2017, est:2006
Ass. of Hungarian Architects
ASSOCIATION OF HUNGARIAN ARCHITECTS The Strategy of the Association of Hungarian Architects (AHA) 2016-2020 QUALITY AHA is the leading institution of Hungarian architects, the member and representative of Union International des Architectes (UIA). It was established by recognized architects in 1902 and it is still an honour to be it’s member. AHA is a professional organization, opened to every gifted architect, being a young entrant, a mature practitioner, or a wise master. It’s members are those recognized personalities of the hungarian archtiects’ society, who carry on a professional pratice on a high level and raise architecture to be the integral part of our national culture. The historical task and aim of AHA are the following: to foster hungarian architectural heritige to advertise outstanding architectural results, helping them to be acknowledged presenting good examples in contemporary architecture to the general public to form opinion in the interest of the quality of built environment to strengthen the prestige of this civil profession. PRESENCE AHA plays an active role in professional and social life, presenting good examples and valuable carriers in architecture, making public exemplary projects, plans, opinions and experiences. For the sake of the above mentioned: Helps communication between professionals and the society to present the values of built environment and to raise the level of visual culture and sense of taste. Organizes and supports opened forums between architects’ generations, the society and the profession. Organizes exhibitions, edits printed publications, operates online communication surfaces. Takes all
CAN Architects
CAN Architects Our shared enthusiasm is based on the mutually transforming qualities of architecture and community. CAN Architects is a milestone in our professional lives which embraces all the layers, possibilities and responsibilities of architecture, ranging from design to building and all the way to education. And our answer to all basic questions is: Yes, we CAN. We believe buildings and their stories go together. Architects are dramaturges. Creates these connections. We founded a creative group called faluÉPÍTÉS in 2012 organizing building camps every summer. The projects are in the countryside erected out of wood co-operating with university students and the villagers who are designing and constructing together. Marketplace (2012, Bogyoszló - Piranesi Award shortlist), Lookout tower (2013, Csíkvánd), ‘Cloud’ furniture of a patio (2014, Győr), Hubertus Chapel (2015, Göbös-major) Circular Stage (2016, Kapuvár) Since founding CAN Architects we are working on larger scales. Extension of MOME Campus (competition) - BETA 2016 Architectural Visions (shortlist) S.ARCH 2017 AWARD, Hong Kong - honorable mention, villa on the riverside of Danube, refurbishment of the Museum Quarter (Sopron), apartment blocks (Győr), interior design of Mobilis IT centre (Győr). Beside the office we are lecturers at Széchenyi István University, Architecture Department, Győr. Photo 1: Loopwhole, Tállya, 2017; József Élő Photo 2: Hubertus chapel, Csapod, Göbös-major, 2014, Szilárd KÖNINGER Contact: CAN Architects Hungary https://www.canarchitects.hu/ József ÉLŐ Tel: +36 30 236 1334 elo.jozsef@canarchitects.hu Szilárd KÖNINGER Tel: +36 20 512 1442 koninger.szilard@canarchitects.hu
BARNA ARCHITECTS
BARNA ARCHITECTS Barna Architects is an award-winning, independent, multidisciplinary, and innovative design studio. We dedicate our profession to continuous research and innovation, extending the cross disciplines of artistic values in the building industry. We excell in engineering, architecture, interior, and product design. His accomplishments are winning a 1st prize in the Mongolian Archaeological Museum international architecture competition, the planning and completion of a guesthouse in Kisdörgicse, Hungary, moreover designing a memorial statue of the Hungarian-Jewish athletes and sport leaders who suffered martyrdom, erected in Tel-Aviv, Israel. Photo: Portus Home Guesthouse, Kisdörgicse, 2016 Contact: BARNA ARCHITECTS Hungary tel +36 20 913 2666 http://www.barna-architects.com/ barna@barna-architects.com Barna Kovács D.
Jasnost ideje
Japonski arhitekturni biro Tezuka architects sta leta 1994 ustanovila mož in žena - Takaharu in Yui Tezuka. Vse od takrat se biro ukvarja s človeško dejavnostjo in povezanostjo, ki jo uteleša z jasno izraženimi idejami. Terasa + terasa + terasa = hiša Pred časom sem potoval po Japonski. V neki tokijski knjigarni mi je prišla v roke knjiga del arhitekturnega biroja Tezuka. Prvotno zanimanje se je hitro razvilo v navdušenje in se že bližalo evforiji. Tako jasno izražene arhitekturne misli ne zaslediš pogosto. Popolnoma neobremenjene z obstoječimi vzorci, pa hkrati tako prežete z naravo in okoljem. Ker nisem imel nobenega itinerarja, sem se v nekaj minutah odločil, da si ogledam eno njihovih del. Mojo pozornost je pritegnil “Natural science museum” v Matsunoyami. Mladeniča, ki je listal poleg mene, sem vljudno vprašal, kje ta objekt stoji. Knjiga je bila namreč v japonščini. Potem ko se je okoli mene zbrala vsa knjigarna, se je v množici našel nekdo, ki je znal v angleščini pojasniti, kam moram. Sledila je nekajdnevna pot do mojega cilja. A tega tukaj ne bom opisoval. Na pot sem seveda vzel knjigo in jo na vlakih podrobno preučil. Japonska je raznolika dežela. Njihova tradicija ima globoke korenine. Stvari so na videz preproste, a vse ima svoj red in razlog. Vse to sem doživljal tudi v delih arhitektov Tezuka. Hiše so nezapletene, ambienti so bogati. Ideje so preproste, materiali vsakdanji, arhitektura igriva in duhovita. Običajna streha postane terasa, fasade so pomične, dnevna soba je vrt, napušč je